いいのか、このままで、、
しかし、どうやったらこういうことになるのだろう、、。
等倍
http://photozou.jp/photo/photo_only/1934405/206607378
タイトルを付けたあとで、ハムレットの有名な台詞、“To Be or Not To Be,That is The Question”の小田島雄志さんの翻訳「ここままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」を思い出した。
「生か死か、それが問題だ」（福田恆存訳）の方が有名ですけどね。:-)
日本で最初に演じられたアメリカの水兵達の直訳日本語が凄いです。
「アリマス、アリマセン、ソレハナンデスカ？」だったらしい、、（爆）
意味がわからん（爆）
アルバム: 挫折、あるいは朽ちていく
お気に入り (13)
13人がお気に入りに入れています
コメント (16)
-
きっとカラスやスズメが大量にとまったからじゃないですかね（妄想）
2014年7月4日 05:55 かずっち４２ (78)
-
早く直さないと・・・・(*_*;
2014年7月4日 06:33 naoog(忙しぃ・・・・) (21)
-
かずっち42さん、そうか、数百匹のカラスが一辺に留まってダンスを踊ったのかな、、（妄想）
2014年7月4日 08:46 白石准 (40)
-
naoogさん、ここは神社ではなく、普通のお家の庭にある鳥居ですが、やっぱりそう思いますよね。
特に日本人にとって鳥居とかお地蔵様という存在は「壊れてはいけない」筆頭のものですものね。2014年7月4日 08:47 白石准 (40)
-
大阪の玉造稲荷神社では、社殿再建時に豊臣秀頼が奉納された石の鳥居が、阪神・淡路大震災で下半分が壊れ、今は地面から半分だけ顔を出した状態で保存されています。
2014年7月4日 10:26 lilu (24)
-
あら。。。（≧∇≦）
2014年7月4日 15:44 cobuchan(リハビリ散歩中) (19)
-
liluさん、それとこれとはだいぶ状況が違いますね（爆）
震災の記憶を失わないためにそうしているのでしょう。
これは、、、（爆）2014年7月4日 20:01 白石准 (40)
-
cobuchanさん、でも僕とご一緒にここを歩いていらしたら、「あら！」とは口走るかも知れませんが、一緒になって撮っちゃいますよね（爆）
2014年7月4日 21:02 白石准 (40)
-
普通のお家にこの大きさの鳥居も？
そして「ﾊﾞｷｯ」台風の爪痕？鳥居だけ？
「どうやったらこういうことになるのだろう、、。」に同意です。2014年7月5日 02:20 mamii（暫くお休みします<m(__)m> (13)
-
mamiiさん、たまにお家の庭に鳥居があったりしますね。
そういえば、かなりこれは大きいサイズですね。
風で飛んできた看板とかが激突したのでしょうか。
不思議ですね。2014年7月5日 08:28 白石准 (40)
-
このようなことわたしの近くでもあります。管理する人がいなくなり廻りの住民も手をつけず。荒れ放題です。
2014年7月5日 15:52 退会ユーザー
-
家の屋根を修理するために鳥居の上に乗って、縦の柱の近くを登ったときには大丈夫で、端に移動したらバキッてしまったのでしょう。
きっと使える木が見つかったら修理するんでしょね。
しかし、良く見つけましたね。2014年7月6日 10:05 t_makishima (4)
-
tricker1さん、そうですか、なんか「早くどうにか、、」って思っちゃいますね。
2014年7月6日 11:04 白石准 (40)
-
t_makishimaさん、その推理は面白いですが、鳥居の上に足をかけるでしょうかねえ、、（爆）
探して見つけたのではもちろんなく、東京の井の頭公園を歩いていたら出くわしました。:-)
数年前なので、現在はどうなっているか、今度確かめに行こうと思います。2014年7月7日 21:13 白石准 (40)
-
水戸の偕楽園脇の神社（名前は忘れました、失礼）の燈籠も、
過日の地震で倒れたっきり放ったらかしになっていました。
あ〜落ち着かないなぁ、もう。2014年7月7日 22:00 ぼーもあ (12)
-
ぼーもあさん、そうなんですよね、工事現場でコーンやフェンスが倒れていても気にならないけど、鳥居や燈籠が倒れていると、なんか元に戻さないと、って気になりますね。
2014年7月8日 00:34 白石准 (40)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
