ヘルプ

フォト蔵×おもいでばこ フォトコンテスト

Aisumasen

写真: Aisumasen

写真: Left Eye 写真: Billy's Profile

うちのダンナが昔覚えた日本語が「スイマセン、スイマセン」だった。右手を顔の前に立てて軽くお辞儀しながらね。
それに似てるなぁ(やっぱ日本猫)と思ったら、そんな歌があったことも思い出したので。

http://youtu.be/JqTit8El_78

日記:http://plaza.rakuten.co.jp/billychavez/diary/201111210000/

アルバム: 公開

お気に入り (28)

28人がお気に入りに入れています

コメント (20)

  • きじとら

    ビリー  舌を出してあやまっても…  さあ〜 

    旦那様が覚えたスイマセンはきっと…ありがとうおそれいりますの スイマセンだね

    2011年11月21日 10:56 きじとら (52)

  • BlackTiger

    歌のタイトル(笑)
    ビリーちゃんうまいなあ。これで日本を円滑に渡り歩けますにゃ^^

    2011年11月21日 12:45 BlackTiger (189)

  • nekomama

    おほほほほ・・・
    ビリーちゃん お上品です。

    2011年11月21日 16:37 nekomama (43)

  • ヨッシー

    日本人ってすぐに「スイマセン」って言いますよねぇ。
    あれって不思議に思えるやろなぁ…

    2011年11月21日 17:28 ヨッシー (39)

  • LimeGreen

    きじとらさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    そうそう、舌出しながらあやまってる(笑)。
    ダンナが覚えたのはそうですね、Thank youとExcuse meの両方に使える「すいません」でした。

    2011年11月21日 18:24 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    BlackTigerさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    東京生まれですからにゃー。頭から尻尾まで、性格も日本猫ですにゃー。
    Lennonは意外と歌舞伎だのお能だの観に行ったりするような人だったのにゃー。でも本当はAisumimasenじゃなくちゃいけないと思うんだけどにゃー。訂正しなかったヨーコさんもいぢわる?

    2011年11月21日 18:28 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    Nekomamaさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    普段は「上品」とはほど遠い猫なんですけどね…(笑)。

    2011年11月21日 18:29 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    よっちんさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    使い勝手のいい言葉なんで、日本に行ったときすごく使ってましたよ。あとは「どうも」もよくつあってたかな。ジェスチャーまで覚えたのには笑ったけど。

    2011年11月21日 18:32 LimeGreen (48)

  • のぽちん(休眠中)

    暖かそうな日差しですね
    のんびりと、手のお手入れ
    心地よい午後のひと時という雰囲気ですね
    (*^-^)ニコ

    2011年11月21日 21:11 のぽちん(休眠中) (60)

  • nophoto_70_mypic.gif

    キャプション読んで何を思ったのか、
    故・初代林家三平さんを思い出しました。
    額にゲンコツをかざし「どうもすいません」…アレです。(笑)

    2011年11月21日 21:40 退会ユーザー

  • さるりん

    かっわいいーですね〜^^

    2011年11月21日 23:17 さるりん (55)

  • ひめお

    可愛いですね〜

    2011年11月22日 00:00 ひめお (109)

  • LimeGreen

    のぽちんさん

    これはご存知でしょうけど、いわゆる「顔を洗っている」ところですね。手のお手入れだったら肉球を顔と平行にして口の前に持ってきます。手(前足)の親指側をなめて湿らせて、その状態で口と目の周りをぐいぐいっとグルーミングするわけです。ちなみに右手で顔の右側、左手で顔の左側と決まっていますね。何故か中央線は超えないんですよね。

    2011年11月22日 09:41 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    Trapさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    「よーしこさぁぁぁぁん!」

    2011年11月22日 09:42 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    さるりんさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    かっわいいーですか、嬉しいです♪

    2011年11月22日 09:42 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    ひめおさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    可愛いと思ってくださって嬉しいです。

    2011年11月22日 09:43 LimeGreen (48)

  • B.B

    てことは、ダンナさんもこんな感じで使ってるのかぁ(笑)
    曲聞きながら見てると、『スイマセン』がちょっとカッコ良く見えたりも^^

    2011年11月23日 15:06 B.B (79)

  • LimeGreen

    B.B.さん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    「スイマセン、スイマセン。」と2度繰り返すのがポイントです(笑)。アメリカ人にとって日本人男性ってそんなふうに見えたんですねー。面白い。

    2011年11月23日 17:37 LimeGreen (48)

  • りきまる

    五木ひろしみたい。

    2011年11月23日 20:22 りきまる (28)

  • LimeGreen

    りきまるさん

    コメントとお☆様をありがとうございます。

    ぃよっこはま〜、たっそがれぇ〜♪

    2011年11月24日 17:24 LimeGreen (48)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録(無料)するとコメントできます。