詩人の恋を歌う　倉石真　ドイツ歌曲演奏会　くらいしまこと　声楽家　テノール

写真: オペラ夕鶴　團伊玖磨　歌劇夕鶴　浜松公演　倉石真　与ひょう　オペラ歌手　テノール

倉石真　詩人の恋を歌う　　ドイツ･リート（ドイツ歌曲）コンサート
11月27 （水）　14:30　　古賀政男音楽博物館けやきホール
〒151-0064　東京都渋谷区上原三丁目 6−12　　 03-3358-2882
http://makotokuraishi.blog.fc2.com/blog-entry-55.html

倉石真　オフィシャル･ブログ　コンサート情報　　くらいしまこと　オペラ歌手　テノール
http://makotokuraishi.blog.fc2.com/

シューマン　詩人の恋　　作品48　　　（ハイネの詩による）

　　美しい五月に　　（美しい五月には）
　　Im wunderschönen Monat Mai

　　わたしの涙から　　（僕のあふれる涙から）
　　Aus meinen Tränen sprießen

　　ばらに、ゆりに、はとに　　（ばらに百合に鳩に太陽）
　　Der Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

　　あなたのひとみを見つめる時　　（君の瞳に見入る時）
　　Wenn ich in deine Augen seh'

　　わたしの心をゆりの林にひたそう　　（心を潜めよう）
　　Ich will meine Seele tauchen

　　神聖なラインの流れに　　（ラインの聖なる流れに）
　　Im Rhein, im heiligen Strome

　　わたしは嘆くまい　　（恨みはしない）
　　Ich grolle nicht

　　花が知ったなら　　（小さな花がわかってくれたら）
　　Und wüßten's die Blumen, die kleinen

　　鳴るのはフルートとヴァイオリン　　（あれはフルートとヴァイオリン）
　　Das ist ein Flöten und Geigen

　　恋人の歌を聞く時　　（あの歌を聞くと）
　　Hör' ich das Liedchen klingen

　　若者はおとめを愛し　　（若者が娘を恋し）
　　Ein Jüngling liebt ein Mädchen

　　明るい夏の朝に　　（まばゆい夏の朝に）
　　Am leuchtenden Sommermorgen

　　夢でわたしは泣いた　　（僕は夢の中で泣いた）
　　Ich hab' im Traum geweinet

　　夜ごとの夢に　　（夜毎君の夢を）
　　Allnächtlich im Traume

　　昔話の中から　　（昔話の中から）
　　Aus alten Märchen winkt es

　　いまわしい思い出の歌　　（古い忌わしい歌）
　　Die alten, bösen Lieder

テノール　　倉石真
ピアノ　　　伊坪淑子